Bibliotheca Catholicaa library of libraries
Summa Theologiae · Suppl., q. 96, a. 3

Whether a fruit is due to the virtue of continence alone?

Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Supplement, question 96, Of the Aureoles, article 3. About 3 min.

Read in the reading room → This article at New Advent

From the Supplement, compiled after Aquinas’s death from his Commentary on the Sentences and transcribed here from the 1917 to 1922 printings. About the Supplement.

Text: Summa Theologiae, Supplement to the Third Part (Supplementum Tertiae Partis), transcribed from Internet Archive scans, translated by the Fathers of the English Dominican Province. The Supplement, compiled after Aquinas’s death from his earlier Commentary on the Sentences, in the same English Dominican translation as the Gutenberg Parts. Transcribed by Bibliotheca Catholica from the OCR of four Internet Archive scans of the pre-1931 printings (Questions 1 to 33 from the 1917 Washbourne and Benziger volume, 34 to 68 from the 1922 volume, 69 to 86 from the 1921 volume, and 87 to 99 from the 1922 Benziger volume), with OCR errors corrected and doubtful passages marked, not rewritten. 99 questions and 446 articles. The two appendices printed after Question 99 are not included. Sources, SHA-256 of each OCR file, and the method are in the source record. Rights: Public domain (US)

The Supplement is not a Project Gutenberg text. It is Bibliotheca Catholica’s transcription of public-domain scans at the Internet Archive; obvious OCR errors were corrected, and passages marked “OCR uncertain” could not be confidently corrected, so check them against the linked scan page.

Objection 1: It would seem that a fruit is not due to the virtue of continence alone. Fora gloss on I Cor. xv. 41,

One is the glory of the sun, says that the worth of those who have the hundredfold fruit is compared to the glory of the sun; to the glory of the moon those who have the sixtyfold fruit; and to the stars those who have the thirtyfold fruit. Now this difference of glory, in the meaning of the Apostle, regards any difference whatever of beatitude. Therefore the various fruits should correspond to none but the virtue of continence.

Obj. 2: Further, Fruits are so called from fruition. But fruition belongs to the essential reward which corresponds to all the virtues. Therefore, etc.

Obj. 3: Further, Fruit is due to labour: The fruit of good labours is glorious (Wis. iii. 15). Now there is greater labour in fortitude than in temperance or continence. Therefore fruit does not correspond to continence alone.

Obj. 4: Further, It is more difficult not to exceed the measure in food which is necessary for life, than in sexual matters without which life can be sustained: and thus the labour of frugality is greater than that of continence. Therefore fruit corresponds to frugality rather than to continence-

Obj. 5: Further, Fruit implies delight, and delight regards especially the end. Since then the theological virtues have the end for their object, namely God Himself, it would seem that to them especially the fruit should correspond.

On the contrary is the statement of the gloss on Matth. xlii. 23, The one a hundredfold, which assigns the fruits to virginity, widowhood, and conjugal continence, which are parts of continence.

I answer that, A fruit is a reward due to a person in that he passes from the carnal to the spiritual life. Consequently a fruit corresponds especially to that virtue which more than any other frees man from subjection to the flesh. Now this is the effect of continence, since it is by sexual pleasures that the soul is especially subject to the flesh; so much so that in the carnal act, according to Jerome (Ep. ad Ageruch.), not even the spirit of prophecy touches the heart of the prophet, nor is it possible to understand anything in the midst of that pleasure, as the Philosopher says (Ethic. vii. 11).

Therefore fruit corresponds to continence rather than to another virtue.

Reply Obj. 1: This gloss takes fruit in a broad sense, according as any reward is called a fruit.

Reply Obj. 2: Fruition does not take its name from fruit by reason of any comparison with fruit in the sense in which we speak of it now, as evidenced by what has been said.

Reply Obj. 3: Fruit, as we speak of it now, corresponds to labour not as resulting in fatigue, but as resulting in the production of fruit. Hence a man calls his crops his labour, inasmuch as he laboured for them, or produced them by his labour. Now the comparison to fruit, as produced from seed, is more adapted to continence than to fortitude, because man is not subjected to the flesh by the passions of fortitude, as he is by the passions with which continence is concerned,

Reply Obj. 4: Although the pleasures of the table are more necessary than the pleasures of sex, they are not so strong: wherefore the soul is not so much subjected to the flesh thereby.

Reply 0). 5. Fruit is not taken here in the sense in which fruition applies to delight in the end; but in another sense as stated above (A. 2). Hence the argument proves nothing.

_______________________

Also online, linked only: the same translation at New Advent and the Latin text at Corpus Thomisticum. Neither is copied here.

Source: Thomas Aquinas. Summa Theologica, Supplement to the Third Part. Internet Archive scans: Third Part, Fourth Number (QQ. LXXXIV to Suppl. XXXIII), 1917, Third Part (Supplement), QQ. XXXIV to LXVIII, 1922, Third Part (Supplement), QQ. LXIX to LXXXVI, 1921, and Third Part (Supplement), QQ. LXXXVII to XCIX and Appendices, 1922; two curled pages of the 1921 volume are read from another scan of the same printing. Public domain in the USA. Printed in 1917, 1921, and 1922, before 1931. Outside the U.S., check local copyright rules. Transcription, OCR file checksums, and method: source record.